Chớp chẳng chớp chão chẳng bão thì mưa
Direct English translation
If the lightning does not mean a storm, then it means rain.
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói hiện tượng chớp lóe liên tiếp, dày đặc, báo hiệu thời tiết sắp chuyển xấu, có thể có bão hoặc mưa. Câu này cũng phản ánh kinh nghiệm dân gian trong việc đoán thời tiết qua dấu hiệu trên trời.
English explanation
Used to describe repeated, dense flashes of lightning as a sign that the weather is about to turn bad, bringing either a storm or rain. It also reflects folk wisdom for predicting weather changes from signs in the sky.